Ne, a když se ohlédnu nazpět, mělo se to tak udělat.
Istina, nisu tako ružni kao belci, ali su jednako ludi.
Pravda, nejsou oškliví jako běloši, ale jsou stejně blázniví.
Mislim da sada više nisu tako sigurni.
Ted už si asi tak jisti nejsou.
Dupeta nisu tako lepa, a ti si zatvorenik sopstvenog tela.
Zadky nejsou doopravdy hezké. Jste vězněm vlastního těla.
Što u mojoj banci nisu tako brzi.
Nikdo z našeho personálu není tak rychlý.
Osjeæao bih se bolje da ti metode oživljavanja nisu tako uspješne.
Byl bych, kdyby vaše resuscitační schopnosti byly menší.
Mislim, naši eksperti nisu tako dobri kao njihovi.
Naši experti nejsou tak inteligentní jako jejich...
Ne znam što ti je Jennifer rekla, ali stvari meðu nama nisu tako loše.
Nevím, co ti řekla, ale mezi námi to není tak špatné.
to bi objasnilo zašto nisu tako napredni kako smo oèekivali.
A to by vysvětlovalo, proč nejsou tak vyspělí, jak jsme čekali.
Odlièni su igraèi... ali devojke nisu tako brze kao momci.
Všechny jste výborné hráčky. Ale dívky nejsou tak rychlé. -Cože?
Žao mi je, ali ponekad odgovori nisu tako jednostavni.
Promiň, že tě musím zklamat. Někdy odpověď není tak jednoduchá.
Nigde drugde na Zemlji, sezonske promene nisu tako ekstremne.
Nikde jinde na Zemi nejsou rozdíly mezi ročními obdobími tak extrémní.
I znaš, ljudi nisu tako slobodoumni u vezi svojih žena, kao što si ti.
A ty víš, že lidé nejsou, co se týká svých žen, tak liberální jako ty.
U tom trenutku sam patio od nedostatka sna, pa se stvari verovatno nisu tako odvijale, ali evo kako se ja toga seæam.
Byl jsem velmi nevyspalý, takže se to tak ve skutečnosti nejspíš nestalo, ale já si to pamatuju takhle.
Ujedaèi i nisu tako loši, ove što jedu ne mogu da shvatim.
Ti co jedí jsou ti, které nesnáším.
Ali ponekad stvari nisu tako jednostavne.
Ale občas je to trochu komplikovanější.
Ako je bilo i drugih, koje èak i nisu tako lepe...
Ale když existovaly i jiné holky... - Vždyť ani nebyly hezký.
Ona je ublažila njegov pad, zbog èega njegove povrede nisu tako ozbiljne kao njene.
A ona utlumila jeho pád, což je důvod toho, proč jeho zranění nejsou tak vážná. Velmi dobře.
Znaš, za nepromoèive pantalone sa benziske, ove i nisu tako loše.
Na tepláky z benzíky, nejsou tak zlé.
Pomaže mi da vidim stvari bliže, iako one nisu tako daleko.
Vidím věci zblízka, i když nejsou daleko.
Grimm-ovi su jaèi od veæine. I nisu tako skloni uticajima.
Grimmové jsou silnější než většina lidí a nedají se tak snadno ovlivnit.
Možda moj otac nije bio u pravu, možda stari obièaji nisu tako zli, kako smo mislili.
Možná se můj otec mýlil, možná staré způsoby nebyly tak zlé.
Veæina problema Džone, nisu tako loši kao što izgledaju.
Vetšina problémů není tak zlá, jak vypadají.
Ali bilo je tamo i ljudi koji nisu tako mislili.
Ale poznal jsem tam taky pár nových lidí.
Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Velmistr Pycelle mě ujistil, že tvá zranění nejsou smrtelná.
Možda moje teorije nisu tako lude na kraju.
Možná zase až tak šílená nebyla.
U moje vrijeme nas nisu tako mazili.
Za mých času se s vámi nemazlili.
Ove nisu tako užasne, ako ne znaš šta gledaš.
Tyhle nejsou tak hrozný, dokud nevíš, na co koukáš.
Ali sada, posle 15 godina rata protiv terorizma, stvari nisu tako jednostavne.
Ale teď, skoro 15 let od začátku války proti terorismu, to není tak jednoduché.
Ali, ovi punoglavci nisu tako bespomoæni kao što to možda izgleda.
Tihle pulci ovšem nejsou tak bezbranní, jak se může zdát.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Extrémní formy islamismu vedly k terorismu ve jménu islámu -- což je, podle mě, v rozporu s islámem, ale někteří extremisté si to očividně nemyslí.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Potíž vězí v tom, že tyto signály nejsou tak krásné, jak byste si přáli.
U toku poslednjih 150 godina, nauka je dosta uticala na naše poimanje šta je to neživi, a šta živi organizam i te razlike više nisu tako jasne, te smatramo da postoji čitav jedan spektar inkrementnih prelaza između te dve oštre granice.
Za posledních 150 let věda hranici mezi živými a neživými systémy trochu rozmazala. V současnosti máme za to, že mezi obojím existuje plynulý přechod.
Džinovi nisu tako moćni kako se čini.
Obři nejsou tak silní a mocní, jak se zdají být.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Jsou tu k tomu, abyste se na ně podívali a pomysleli si, že na tom nejste tak zle. Dávají vaše trápení do perspektivy.
Neki, sa druge strane, i nisu tako dobri.
A pak jsou tady takové, které se, no, až tak nepovedly.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Od plastike se osećaju siti kada nisu tako da uginu od gladi i toksine iz plastike šalju dalje niz lanac ishrane.
S plasty v břiše se cítí nasycení, přestože tomu tak není, takže vyhladoví a jedy z plastů postoupí dál do potravinového řetězce.
Zapravo ne, ove tehnologije zaista nisu tako lake.
Ve skutečnosti tomu tak není, tyto technologie nejsou tak jednoduché.
0.90782690048218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, a když se ohlédnu nazpět, mělo se to tak udělat. 